Вівторок, 14 Квітня, 2026
Логотип Сімейної газети
  • Суспільство
  • Новини
  • Сімейне дозвілля
  • Рубрики
    • Люди
    • Життєві історії
    • Здоров’я
    • Кулінарія
      • Перші страви
      • Другі страви
      • М’ясні страви
      • Салати
      • Випічка та десерти
      • Записник
      • Консервація
    • Домашні улюбленці
    • Поради
    • Обійстя
    • Краєзнавство
    • Історія
    • Гороскопи
    • Цікаво
  • Більше
    • Автори та редактори сайту
    • Контакти
    • Про нас
    • Редакційна політика
Немає результатів
Переглянути всі матеріали
  • Вхід
Логотип Сімейної газети
  • Суспільство
  • Новини
  • Сімейне дозвілля
  • Рубрики
    • Люди
    • Життєві історії
    • Здоров’я
    • Кулінарія
      • Перші страви
      • Другі страви
      • М’ясні страви
      • Салати
      • Випічка та десерти
      • Записник
      • Консервація
    • Домашні улюбленці
    • Поради
    • Обійстя
    • Краєзнавство
    • Історія
    • Гороскопи
    • Цікаво
  • Більше
    • Автори та редактори сайту
    • Контакти
    • Про нас
    • Редакційна політика
Немає результатів
Переглянути всі матеріали
  • Вхід
Логотип Сімейної газети
Немає результатів
Переглянути всі матеріали
Вперше самостійно розпалити піч Катерину Вікторівну змусило життя у 1991 році, коли мами не стало. Фото надане Катериною Вітомською.

Вперше самостійно розпалити піч Катерину Вікторівну змусило життя у 1991 році, коли мами не стало. Фото надане Катериною Вітомською.

Температуру в печі перевіряє рукою: як господиня з Хмельниччини береже традиції випікання паски

Паски на сироватці та короваї Катерини Вітомської знають далеко за межами села Адампіль, а частину випічки вона віддає тим, хто вже не може пекти сам

Автор: Admin
11.04.2026
в Люди, Суспільство
0
Поширити

Вирахувати готовність печі, порахувавши до п’ятнадцяти і втримати в пам’яті десятки рецептів без жодного записника – для Катерини Вітомської з села Адампіль, що на Хмельниччині, це звична справа. Вона почала пекти у печі з 1990-их, перейнявши хист від мами та свекрухи. Сьогодні її короваї знають далеко за межами громади, а паска на сироватці з секретними інгредієнтами стала улюбленою для всіх сусідів.

Журналісти сайту «Сімейної газети» розпитали господиню, чому вона й досі надає перевагу традиційній печі, хоча має в оселі сучасну духову шафу.

Вам також може сподобатися

Майстриня Марія Цимбалюк і її картина «Родинне дерево». Фото автора.

Замість пензлика – нитки

13.04.2026
Якщо субфебрильна температура тримається тривалий час (два-три тижні, місяць), потрібно звернутися до лікаря і з’ясувати причину. Фото: pixabay.com

Золотий стандарт – 36,6

11.04.2026

Як почалася історія випікання Катерини Вітомської

Любов до роботи з тістом, за словами Катерини Вікторівни, вона перейняла від мами Віри Дідик. У сім’ї було четверо дівчат, тож, як згадує жінка, мамині руки ніколи не знали відпочинку. Вона пекла хліб на черені, пиріжки і все, що могло нагодувати велику родину. Вперше самостійно розпалити піч Катерину Вікторівну змусило життя у 1991 році, коли мами не стало.

«Я подумала і вирішила, що буду пробувати. У мене троє малих синів, чоловік, а тоді ж були непрості часи. Я вперше замісила хліб, розпалила піч, – згадує господиня. – Він то спікся, але я зарано накрила папером і він не встиг пропектись. Але відтоді я почала випікати в печі – і досі не закидаю».

Паски, які спекла Катерина Вітомська. Фото надане Катериною Вітомською.

Як розповідає Катерина Вікторівна, попри роботу на фермі, вона знаходила час для випічки. «Після зміни поверталася додому близько восьмої вечора, поралася по господарству, а коли сім’я лягала спати, то я йшла до літньої кухні і там цілу ніч пекла хліб і рогалики, бо тісто любить тишу», – каже господиня.

Зараз пані Катерині 63 роки, вона на пенсії, але, як сама каже, роботи з тістом не полишає, хоча вже пече менше. Двоє її синів нині захищають Україну в лавах Збройних сил України. «Діти повиростали, два сини захищають нашу країну… Третій син, менший, біля мене живе. Але, знаєте, як уже не всі діти в хаті, то воно якось і не так хочеться до цього ставати. Немає кому пекти. Син придбав мені електричну духовку, але воно не те. Тільки піч дає той справжній смак», – ділиться жінка.

Попри це, як розповідає господиня, вона не полишає традицію і продовжує пекти паски для себе та для стареньких односельців. За її словами, за один заміс вона випікає близько 20 пасок і розносить їх тим, хто вже не має змоги пекти самостійно.

Таїнство великодньої паски

Господиня пригадує, що раніше, коли працювала, часу бракувало, тому завжди пекла у суботу. Господиня зізнається, що рецепту в записнику не має – усе тримає в пам’яті, так, як колись робила її мама.

«Тісто любить абсолютний спокій. Тому я й досі стараюсь працювати вночі, коли в домі тиша, ніхто не гримає дверима і не ходить туди-сюди», – зізнається жінка.

Як розповідає пані Катерина, свою паску вона пече на сироватці. Спочатку готує опару і дає їй вистоятися близько двох годин, а потім домішує борошно і залишає тісто ще приблизно на чотири години, щоб добре перебродило і не мало запаху дріжджів.  «Я завжди замочую і запарюю родзинки, але не кладу їх цілими, а дроблю. Додаю лимону і ще свій акцент – трохи домашньої горілки. Ще трохи меду додаю, щоб краще пахла», – пояснює Катерина Вікторівна.

За словами господині, верхівка її паски обов’язково має бути прикрашена тістом. Білу глазур вона не використовує. «Колосочки, листочки, квіточки – усе це я виліплюю вручну. А щоб паска мала блиск, я її змащую водичкою з цукром або медом», – каже жінка.

Температуру в печі, за її словами, вона перевіряє по-старому – рукою. «Якщо всунути руку, встигнути порахувати до 15 і пекти не буде, це означає, що піч готова. Випікається паска до 45 хвилин. Готова хлібина має бути легка, як пух, тоді вона точно пропечена», – ділиться своїми порадами господиня.

Короваї

Свій перший коровай, за словами пані Катерини, вона спекла для сусідки. Майстерності навчалася не лише у мами, а й у свекрухи, яка також славилася на все село своєю випічкою. «У чоловікової мами теж був хист до тіста. Вона пекла паски, хліб і короваї тільки в печі. Тож я перейняла це від обох матерів», – розповідає жінка.

Відтоді, за її словами, вона спекла понад 60 короваїв, але зізнається, що насправді їх більше, просто вже збилася з рахунку.

Господиня розповідає, що в коровай, як і в паску, обов’язково додає мед і горілку, бо це, за її словами, давня традиція. «Колись, як місили коровайниці, то весільна мати підходила, пригощала їх горілкою, щоб гарно трудилися. Вони потроху вип’ють, а решту – в коровай, щоб він був високий та смачний», – розповідає жінка.

За словами пані Катерини, жоден її коровай не схожий на інший. «Усе оздоблення ліплю з прісного тіста: виноград, колоски, листочки, троянди. Символи ті ж, але кожен коровай не схожий на попередній», – ділиться Катерина Вітомська.

І додає, що зазвичай пече одразу два короваї про всяк випадок, якщо один не вдасться чи трісне. Але з усмішкою каже: «Завжди виходять обидва, і один кращий за інший. Тоді я один віддаю замовникам, а інший несу роздавати стареньким людям у селі».  

Ольга КОЦУПЕЙ.

14
Теги: ВеликденьВітомська КатеринапаскатрадиціїХмельницький
Admin

Admin

Рекомендовані історії

Майстриня Марія Цимбалюк і її картина «Родинне дерево». Фото автора.

Замість пензлика – нитки

Автор: Admin
13.04.2026
0

Талановита людина завжди знайде можливість виявити творчу фантазію, створити щось незвичайне, оригінальне, що обов’язково приверне увагу, зацікавить, не залишить байдужим....

Якщо субфебрильна температура тримається тривалий час (два-три тижні, місяць), потрібно звернутися до лікаря і з’ясувати причину. Фото: pixabay.com

Золотий стандарт – 36,6

Автор: Щегельська Олена
11.04.2026
0

Температура тіла, мабуть, основний показник, на який ми звертаємо увагу. При будь-якій недузі найперше вимірюємо температуру. Якщо вона вища від...

«Кожен відгук – для нас це більше, ніж просто слова. Ми щиро радіємо, коли ви пишете, що подарунок вдався, що дитина їсть із задоволенням, що листівка викликала усмішку. Саме завдяки вам ми ростемо і вкладаємо у кожну баночку не лише якість, а й душу», – каже Олексій Мельніченко. Фото з архіву священника.

«Найбільше задоволення отримую від спілкування з бджолами»

Автор: Щегельська Олена
11.04.2026
0

Священник Православної церкви України Олексій Мельніченко – настоятель собору Різдва Пресвятої Богородиці та благочинний Рокитнянської громади. Справ у священника, зізнається,...

Гороскоп на 13-19 квітня 2026 року. Фото: media.istockphoto.com

Гороскоп на 13-19 квітня 2026 року

Автор: simeika.com
11.04.2026
0

Овен На початку тижня керівництво або замовники вимагатимуть звіту за раніше розпочатими проєктами. Оптимальна стратегія – надати проміжні результати в...

Наступна публікація
Якщо субфебрильна температура тримається тривалий час (два-три тижні, місяць), потрібно звернутися до лікаря і з’ясувати причину. Фото: pixabay.com

Золотий стандарт – 36,6

Підписатися
Увійти
Сповістити про
guest

guest

0 Коментарі
Найстаріші
Найновіше Найбільше голосів
Зворотній зв'язок в режимі реального часу
Переглянути всі коментарі

Рекомендоване

Мандрики з сиром і вишнями. Фото: shuba.life

Мандрики з сиром і вишнями

05.12.2024
Фото: pixabay.com

Символ благословення та Божої ласки для родини

01.01.2026
Передплатити друковані видання
  • Суспільство
  • Життєві історії
  • Здоров’я
  • Новини
  • Люди
  • Домашні улюбленці
  • Краєзнавство
  • Кулінарія
  • Обійстя
  • Поради
  • Сімейне дозвілля
  • Гороскопи

Популярні статті

  • Чому 25 грудня в Україні та світі відзначають Різдво

    Чому 25 грудня в Україні та світі відзначають Різдво

    0 поширено
    Поширити 0 Tweet 0
  • Пряжене молоко можна приготувати вдома

    0 поширено
    Поширити 0 Tweet 0
  • Гуска може не нестися через холод і нестачу їжі

    0 поширено
    Поширити 0 Tweet 0
  • Пігулка, якої нема в аптеці

    0 поширено
    Поширити 0 Tweet 0
  • Мальва рятує від багатьох хвороб

    0 поширено
    Поширити 0 Tweet 0
  • В тренді
  • Коментарі
  • Останні
Чому 25 грудня в Україні та світі відзначають Різдво

Чому 25 грудня в Україні та світі відзначають Різдво

21.12.2023
Пряжене молоко можна приготувати вдома

Пряжене молоко можна приготувати вдома

29.03.2024
Гуска може не нестися через холод і нестачу їжі

Гуска може не нестися через холод і нестачу їжі

03.04.2024
Порушення сну вдвічі підвищує ризик інфаркту й інсульту; сприяє розвитку діабету, ожиріння, гіпертонії; пришвидшує атеросклероз і підточує нервову систему. Фото: cdn.pixabay.com

Пігулка, якої нема в аптеці

19.07.2025
Чому 25 грудня в Україні та світі відзначають Різдво

Чому 25 грудня в Україні та світі відзначають Різдво

2
Відбулася «гаряча лінія» про пенсії, субсидії та пільги (питання-відповіді)

Відбулася «гаряча лінія» про пенсії, субсидії та пільги (питання-відповіді)

1
Другокласник Тимофій Ковалевський видав книгу казок, щоб підтримати ЗСУ

Другокласник Тимофій Ковалевський видав книгу казок, щоб підтримати ЗСУ

1
Повернути втрачений голос

Повернути втрачений голос

1
Гліцинія добре вкорінюється й добре росте. Зацвітає зазвичай на другий-третій рік після висадження. Фото надані квітникаркою.

Гліцинія – виткий декоративний квітучий багаторічник

14.04.2026
Майстриня Марія Цимбалюк і її картина «Родинне дерево». Фото автора.

Замість пензлика – нитки

13.04.2026
Видалити бур’яни з грядок допоможуть домашні засоби. Фото: aoplatforma.com

З небажаною рослинністю на дачі й городі можна боротися домашніми засобами

13.04.2026
Вакцини постійно проходять перевірки на предмет безпеки, однак, як і будь-які ліки, можуть викликати побічні ефекти. Фото: pixabay.com

Спеціальної підготовки вакцинація не вимагає

12.04.2026

Архів

  • Квітень 2026 (32)
  • Березень 2026 (70)
  • Лютий 2026 (62)
  • Січень 2026 (46)
  • Грудень 2025 (56)
  • Листопад 2025 (59)
  • Жовтень 2025 (51)
  • Вересень 2025 (46)
  • Серпень 2025 (43)
  • Липень 2025 (50)
  • Червень 2025 (46)
  • Травень 2025 (50)
  • Квітень 2025 (57)
  • Березень 2025 (52)
  • Лютий 2025 (53)
  • Січень 2025 (57)
  • Грудень 2024 (63)
  • Листопад 2024 (46)
  • Жовтень 2024 (48)
  • Вересень 2024 (71)
  • Серпень 2024 (55)
  • Липень 2024 (55)
  • Червень 2024 (43)
  • Травень 2024 (82)
  • Квітень 2024 (163)
  • Березень 2024 (85)
  • Лютий 2024 (36)
  • Січень 2024 (25)
  • Грудень 2023 (25)
  • Листопад 2023 (3)
  • Жовтень 2023 (8)
  • Вересень 2023 (12)
  • Серпень 2023 (17)
  • Липень 2023 (6)
  • Червень 2023 (9)
  • Травень 2023 (13)
  • Квітень 2023 (4)
Логотип

© 2023 «Сімейна газета». Всі права на матеріали охороняються у відповідності до законодавства України. Будь-яке використання матеріалів сайту можливе лише за умови встановлення активного посилання на джерело в першому абзаці тексту.

Зв'язатися з нами: info@simeika.com

  • Суспільство
  • Життєві історії
  • Здоров’я
  • Новини
  • Люди
  • Домашні улюбленці
  • Краєзнавство
  • Кулінарія
  • Обійстя
  • Поради
  • Сімейне дозвілля
  • Гороскопи

Здійснено за підтримки Асоціації “Незалежні регіональні видавці України” та Foreningen Ukrainian Media Fund Nordic в рамках реалізації проєкту Хаб підтримки регіональних медіа. Погляди авторів не обов’язково збігаються з офіційною позицією партнерів

АНРВУ: Асоціація Незалежні Регіональні Видавці України
  • Автори та редактори сайту
  • Контакти
  • Про нас
  • Редакційна політика
  • Політика конфіденційності

© 2023 - 2025 ТОВ «Видавництво "Є"». Усі права захищені.

З поверненням!

Sign In with Facebook
Sign In with Google
Або

Увійдіть до свого облікового запису нижче

Забули пароль?

Отримати свій пароль

Будь ласка, введіть своє ім'я користувача або email, щоб скинути пароль.

Увійти
  • Вхід
  • Суспільство
  • Новини
  • Сімейне дозвілля
  • Рубрики
    • Люди
    • Життєві історії
    • Здоров’я
    • Кулінарія
      • Перші страви
      • Другі страви
      • М’ясні страви
      • Салати
      • Випічка та десерти
      • Записник
      • Консервація
    • Домашні улюбленці
    • Поради
    • Обійстя
    • Краєзнавство
    • Історія
    • Гороскопи
    • Цікаво
  • Більше
    • Автори та редактори сайту
    • Контакти
    • Про нас
    • Редакційна політика

© 2023 - 2025 ТОВ «Видавництво "Є"». Усі права захищені.

wpDiscuz