Середа, 25 Березня, 2026
Логотип Сімейної газети
  • Суспільство
  • Новини
  • Сімейне дозвілля
  • Рубрики
    • Люди
    • Життєві історії
    • Здоров’я
    • Кулінарія
      • Перші страви
      • Другі страви
      • М’ясні страви
      • Салати
      • Випічка та десерти
      • Записник
      • Консервація
    • Домашні улюбленці
    • Поради
    • Обійстя
    • Краєзнавство
    • Історія
    • Гороскопи
    • Цікаво
  • Більше
    • Автори та редактори сайту
    • Контакти
    • Про нас
    • Редакційна політика
Немає результатів
Переглянути всі матеріали
  • Вхід
Логотип Сімейної газети
  • Суспільство
  • Новини
  • Сімейне дозвілля
  • Рубрики
    • Люди
    • Життєві історії
    • Здоров’я
    • Кулінарія
      • Перші страви
      • Другі страви
      • М’ясні страви
      • Салати
      • Випічка та десерти
      • Записник
      • Консервація
    • Домашні улюбленці
    • Поради
    • Обійстя
    • Краєзнавство
    • Історія
    • Гороскопи
    • Цікаво
  • Більше
    • Автори та редактори сайту
    • Контакти
    • Про нас
    • Редакційна політика
Немає результатів
Переглянути всі матеріали
  • Вхід
Логотип Сімейної газети
Немає результатів
Переглянути всі матеріали
Різдво, яке ми знову будемо переживати під час війни, власне, для нас має бути часом, щоб молитися і просити Бога про Перемогу і мир. Фото: pon.org.ua

Різдво, яке ми знову будемо переживати під час війни, власне, для нас має бути часом, щоб молитися і просити Бога про Перемогу і мир. Фото: pon.org.ua

«Щоб пережити Різдво, нам потрібні духовні сили»

«Чим більше Бог буде діяти через нас, тим менше диявол матиме до нас будь-який доступ»

Автор: Щегельська Олена
24.12.2025
в Люди, Суспільство
0
Поширити

Різдво Христове – одне з наших найулюбленіших свят. Зазвичай це затишне родинне свято з вірою у чудеса й надією на краще. Українці вже четвертий рік відзначають Різдво в умовах повномасштабної війни. І все більше людей задають собі питання: а чи варто святкувати, коли щодня в наші домівки приходять біль, тривоги, втрати? Про значення Різдва Христового, про особливості святкування під час війни розмовляємо з єпископом-ординарієм Кам’янець-Подільської дієцезії Римо-католицької церкви в Україні Едуардом Кавою.

«Святкування Різдва – це не якась безпідставна радість, сміх та забави, це насамперед духовний вимір, молитва», – каже єпископ. Фото з архіву Кам’янець-Подільської дієцезії Римо-католицької церкви в Україні.

– Отче єпископе, Різдво у багатьох асоціюється з дитинством. А чим запам’яталося Різдво Вашого дитинства?

Вам також може сподобатися

Сума компенсації залежить від типу пального: 15 відсотків— на дизель, 10 відсотків — на бензин, 5% відсотків — на автогаз. Фото: nfront.org.ua

Знижки на пальне: як отримати

25.03.2026
На фото: Андрій Забігайло каже: «Коли минули перші емоції, я зрозумів, що можу стати завадою для наших хлопців. Але можу зробити більше, перебуваючи в тилу». Фото зі сторінки Фейсбук Андрія Забігайла.

Спочатку була війна. Мрії з’явилися потім

22.03.2026

– Для мене Різдво завжди було дуже винятковим святом, урочистістю. В першу чергу, з релігійного боку, бо я виховався в віруючій католицькій родині на Львівщині. Моє дитинство припало на радянські 1980-і роки, коли за віру переслідували. Однак в нашій маленькій громаді різдвяні традиції шанували і передавали від покоління до покоління. Різдво було родинним святом. Ввечері ми збиралися на спільну вечерю, перед якою разом молилися. Молитву завжди очолював тато. Після молитви перепрошував всіх нас за, можливо, якісь його помилки, образи. І потім ми ділились оплаткою – символічним хлібом – і складали одне одному побажання. І лише тоді сідали до столу. Батьки мої завжди запрошували до різдвяного столу когось із сусідів, літніх людей або бідних. Тобто на Святвечір з нами завжди був хтось, крім нашої родини. І завжди було одне місце вільне. Я запитував: «Тато, це для кого?» Тато відповідав: «А може, хтось завітає, можливо, хтось не має можливості сьогодні вечеряти». Таким чином ми власне переживали в родинному колі Різдво. Після вечері йшли до храму на літургію, яка відбувалася опівночі, щоб разом з усією парафією пережити цю урочистість. І це теж робили обережно, таємно, хоч на заході України переслідування вірян було не надто жорстким.

– А як святкує Різдво єпископ?

– Тепер моя родина змінилася. Власне, це вся Кам’янець-Подільська дієцезія. І збільшилася відповідальність. Але так само ми збираємося у своєму колі, молимося, переживаємо Святу вечерю, ділимося оплаткою, співаємо колядки. А потім кожен з єпископів та священників йде на літургію – або в наш кафедральний собор, або ж в інші парафії. І тепер на Різдво моя роль інша: коли я був малий, то всі молитви проводив мій тато. Зараз вже я став духовним батьком не тільки для найближчих, а також і для цілої дієцезії: для священників, богопосвячених осіб, для мирян. І це теж моя відповідальність за тих, які мені доручені церквою і Господом Богом.

– Ми живемо у час війни, і у багатьох немає настрою святкувати взагалі, кажемо, що святкуватимемо після Перемоги. Де брати сили на свято?

– Щоб пережити цей жах війни, який нам зробила російська федерація, нам людських сил недостатньо. Ми всі втомлені, знеохочені, розчаровані, у відчаї. І нам потрібні духовні сили, тобто ті, які дає Бог. І ці сили ми отримуємо під час молитви, у спільноті. Я думаю, що Різдво, яке ми знову будемо переживати під час війни, власне, для нас має бути часом, щоб молитися і просити Бога про Перемогу і мир. Просити у новонародженого Ісуса, нашого Спасителя, щоб він нам допоміг. Бо ми розуміємо, що так, як Бог, нам ніхто не допоможе в боротьбі з ворогом, який є одержимий дияволом. І тільки Ісус може подолати цього диявола. Тому я вважаю, що ми маємо переживати Різдво, маємо колядувати, маємо молитися. Це наш ворог, російська федерація, хоче, щоб ми тільки сумували, були втомлені, у відчаї і навіть у депресії, щоб у нас не було свята. Але ми є вільними людьми, не рабами, а дітьми Божими. І власне Різдво дає нам можливість відчути себе дітьми Божими, відчувати Його присутність і допомогу. І я переконаний, що Бог вділить нам цю допомогу, на зло ворогам.

– Чимало дискусій сьогодні ведеться про ялинки та інші прикраси. Частина українців вважає, що цього не варто робити, що не на часі.

– Перед війною і під час війни народилося багато дітей, це наше нове покоління. Хіба вони не мають права зараз бачити ялинку, красу? Чому вони не можуть хоча би трішечки, незважаючи на тривоги та страх, відчути свято? Я думаю, що треба за можливості ставити ялинки, прикрашати домівки. Це свідчить, що ми маємо культуру, духовність, що ми навіть під час війни не втратили своєї ідентичності, людяності. Ми не маємо права забирати у дітей їхнє дитинство, позбавляти їх радості через те, що так хоче ворог. Наші діти мають відчути святковий настрій, урочистість, щоб у їхньому серці була радість, щоб вони мали що згадувати. Це дуже важливе для дитини. Я вважаю, що святковий настрій – це вид духовної терапії, він допоможе не лише дітям, а й дорослим хоч на трішки забути про відчай і біль і відчути сподівання на краще.

– Сьогодні ми маємо багато втрат. Як витримати цей біль? Як святкувати, якщо у родині, в сусідів, друзів, знайомих хтось загинув, хтось зник безвісти чи у полоні?

– Якщо хтось втратив свого близького: чоловіка, батька, сина, то зрозуміло, що такій родині не до свята. Так само родини зниклих безвісти, які не знають, чи живий їхній рідний, чи страждає десь у російській катівні. Для таких родин відзначення Різдва Христового матиме інший вимір. Але святкування Різдва – це не якась безпідставна радість, сміх та забави, це насамперед духовний вимір, молитва. А нашим померлим дуже потрібна молитва. І власне під час Різдва, коли ми разом збираємося і молимося за людину, яка зникла безвісти, загинула чи поранена, ми таким чином проявляємо до неї свою любов. Тобто святкування Різдва має насамперед духовний вимір. Війна навчила нас цінувати кожну мить, кожну людину, все те, що Бог нам дає, бо розуміємо, що в один момент хтось може це забрати. І якщо маємо зараз можливість відсвяткувати Різдво, то потрібно пережити його глибоко, щиро і світло. Святвечір, спільна молитва для людей із зраненим серцем може бути лікуванням душевних ран.

– Зазвичай, готуючись до свята, ми багато уваги приділяємо тому, що приготувати, як прикрасити дім, які подарунки купити. Для багатьох Різдво – свято поза церквою. Насправді що головне у святі Різдва для християнина?

– Усі звичні для багатьох речі: дід мороз, снігурка, Новий рік замість Різдва, салат олів’є – були нам штучно нав’язані радянською пропагандою. Насправді надмірне заглиблення у матеріальне – то не є святкування Різдва. Якщо ми хочемо насправді, щоб прийшов Ісус і змінив нас, дав нам силу до подолання усіх труднощів, змінив цей світ, який сьогодні, на жаль, хаотичний і загублений, якщо ми хочемо, щоб прийшов справжній справедливий мир Господній, то треба піти і Богу про це сказати. І це треба зробити щиро. Не тому, що всі йдуть до церкви, то і я піду. Ні, я йду, бо вірю в Бога, хочу Йому сказати, хочу Його просити. Я знаю, що Він мене вислухає. І це варто зробити саме зараз, під час Різдва.

– На Різдво співають колядки. Чи маєте улюблену?

– Я не дуже вмію співати, а ось слухати колядки дуже люблю. Одна з найулюбленіших – «Тиха ніч». Є цікава історія, пов’язана з цією колядкою. Це сталося під час Першої світової війни, коли англійці воювали проти французів. Святвечір вони відзначали з різних боків окопу. Сиділи в тиші, кожен згадував свою родину. І раптом хтось почав співати колядку «Тиха ніч». І після того співу на тому місці, там, де були англійські і французькі солдати, вже не було бойових дій. Вони після цієї колядки зрозуміли, що їхнє життя варте чогось більшого, ніж брати зброю і йти когось вбивати. Колядування – це прославлення Бога. Диявол дуже не любить, коли прославляють Бога. Наш ворог одержимий дияволом. Тому колядуймо, прославляймо Бога, молімося, щоб найбільше благословення Божого привернути до нас, до нашої країни, яка зараз дуже цього благословення потребує.

– Що побажаєте українцям напередодні Різдва?

– Ісус, Який народиться, Він наш Спаситель, незалежно від того, до якої конфесії належить кожен з нас. І у свято Різдва Христового Бог нам об’являє, що Він нас любить, дає нам Свого Сина, щоб кожен, хто вірує в Нього, не загинув, а мав життя вічне. Бажаю всім українцям у цей час Різдва дуже багато миру в серці, миру нашій країні. Щоб Господь, який народиться, перемінив цей світ, який сьогодні потребує безпосередньої такої дії Бога. А Бог хоче в першу чергу діяти в нас і через нас. Тому бажаю, щоб ми не боялися ставати таким знаряддям в руках Божих. Чим більше Бог буде діяти через нас, тим менше диявол буде мати до нас будь-який доступ. Нехай ця дія Божа буде в Україні якнайбільшою і найпотужнішою.

173
Теги: єпископ-ординарійКава ЕдуардКам'янець-Подільська дієцезіяРимо-католицька церква в УкраїніРіздвоСвятвечір
Щегельська Олена

Щегельська Олена

Рекомендовані історії

Сума компенсації залежить від типу пального: 15 відсотків— на дизель, 10 відсотків — на бензин, 5% відсотків — на автогаз. Фото: nfront.org.ua

Знижки на пальне: як отримати

Автор: Малиновська Ольга
25.03.2026
0

Сума компенсації залежить від типу пального: 15 відсотків— на дизель, 10 відсотків — на бензин, 5% відсотків — на автогаз....

На фото: Андрій Забігайло каже: «Коли минули перші емоції, я зрозумів, що можу стати завадою для наших хлопців. Але можу зробити більше, перебуваючи в тилу». Фото зі сторінки Фейсбук Андрія Забігайла.

Спочатку була війна. Мрії з’явилися потім

Автор: Волкова Світлана
22.03.2026
0

Він народився і більшу частину життя прожив у Кривому Розі на Дніпропетровщині. Після строкової служби близько року працював у поліції....

Людмила й Микола Новикови не втомляться аж до Перемоги

Невтомно підтримує смакотою наших оборонців

Автор: Садомська Леся
21.03.2026
0

«Я знаю, як це – чекати з фронту. Як це – вірити, молитись, сподіватися. Бо три з половиною роки чекала...

На фото: Максим і Ангеліна одружилися 19 лютого, якраз за 5 днів до повномасштабного вторгнення. Фото з сімейного архіву.

Він безмежно її кохав, проте Україну любив сильніше

Автор: Волкова Світлана
21.03.2026
0

Максим і Ангеліна були знайомі давно. Хлопець здобував освіту в Бершадському медичному коледжі разом з її старшим братом Олексієм. Тоді...

Наступна публікація
Конкретних настанов відзначення Різдва насправді ніде не прописано. Тому кожне село дотримувалось своїх звичаїв колядування.

Давно забуті, але актуальні

Підписатися
Увійти
Сповістити про
guest

guest

0 Коментарі
Найстаріші
Найновіше Найбільше голосів
Зворотній зв'язок в режимі реального часу
Переглянути всі коментарі

Рекомендоване

Ознаки нормального старіння шкіри

Ознаки нормального старіння шкіри

05.04.2024
Найбільший термін придатності — у букетів з цукерок. Фото автора.

Фуд-флористика – сучасний і відносно новий вид творчості

09.06.2025
Передплатити друковані видання
  • Суспільство
  • Життєві історії
  • Здоров’я
  • Новини
  • Люди
  • Домашні улюбленці
  • Краєзнавство
  • Кулінарія
  • Обійстя
  • Поради
  • Сімейне дозвілля
  • Гороскопи

Популярні статті

  • Чому 25 грудня в Україні та світі відзначають Різдво

    Чому 25 грудня в Україні та світі відзначають Різдво

    0 поширено
    Поширити 0 Tweet 0
  • Пряжене молоко можна приготувати вдома

    0 поширено
    Поширити 0 Tweet 0
  • Гуска може не нестися через холод і нестачу їжі

    0 поширено
    Поширити 0 Tweet 0
  • Пігулка, якої нема в аптеці

    0 поширено
    Поширити 0 Tweet 0
  • «Навіщо Бог забрав мого тата? Навіщо йому стільки тат?..»

    0 поширено
    Поширити 0 Tweet 0
  • В тренді
  • Коментарі
  • Останні
Чому 25 грудня в Україні та світі відзначають Різдво

Чому 25 грудня в Україні та світі відзначають Різдво

21.12.2023
Пряжене молоко можна приготувати вдома

Пряжене молоко можна приготувати вдома

29.03.2024
Гуска може не нестися через холод і нестачу їжі

Гуска може не нестися через холод і нестачу їжі

03.04.2024
Порушення сну вдвічі підвищує ризик інфаркту й інсульту; сприяє розвитку діабету, ожиріння, гіпертонії; пришвидшує атеросклероз і підточує нервову систему. Фото: cdn.pixabay.com

Пігулка, якої нема в аптеці

19.07.2025
Чому 25 грудня в Україні та світі відзначають Різдво

Чому 25 грудня в Україні та світі відзначають Різдво

2
Відбулася «гаряча лінія» про пенсії, субсидії та пільги (питання-відповіді)

Відбулася «гаряча лінія» про пенсії, субсидії та пільги (питання-відповіді)

1
Другокласник Тимофій Ковалевський видав книгу казок, щоб підтримати ЗСУ

Другокласник Тимофій Ковалевський видав книгу казок, щоб підтримати ЗСУ

1
«Зараз потрібно приділити увагу сім’ям, родинам військових. Адже цивільні страждають більше, ніж військові», – каже Денис Дудник. Фото з архіву Дениса Дудника.

«Кожен українець має навчитися надавати психологічну допомогу»

1
Рибний тиждень. Фото: pixabay.com

Рибний тиждень

25.03.2026
Сума компенсації залежить від типу пального: 15 відсотків— на дизель, 10 відсотків — на бензин, 5% відсотків — на автогаз. Фото: nfront.org.ua

Знижки на пальне: як отримати

25.03.2026
Нав’язлива думка – не ваша провина. Але те, що ви можете зробити з нею, – вже ваша сила та ваш вибір. Фото ілюстративне: pixabay.com

Як подолати нав’язливі думки

24.03.2026
Дощ падав так рясно, що дівчата майже не бачили стежки... Фото ілюстративне: pixabay.com

Іди, іди, дощику

23.03.2026

Архів

  • Березень 2026 (54)
  • Лютий 2026 (62)
  • Січень 2026 (46)
  • Грудень 2025 (56)
  • Листопад 2025 (59)
  • Жовтень 2025 (51)
  • Вересень 2025 (46)
  • Серпень 2025 (43)
  • Липень 2025 (50)
  • Червень 2025 (46)
  • Травень 2025 (50)
  • Квітень 2025 (57)
  • Березень 2025 (52)
  • Лютий 2025 (53)
  • Січень 2025 (57)
  • Грудень 2024 (63)
  • Листопад 2024 (46)
  • Жовтень 2024 (48)
  • Вересень 2024 (71)
  • Серпень 2024 (55)
  • Липень 2024 (55)
  • Червень 2024 (43)
  • Травень 2024 (82)
  • Квітень 2024 (163)
  • Березень 2024 (85)
  • Лютий 2024 (36)
  • Січень 2024 (25)
  • Грудень 2023 (25)
  • Листопад 2023 (3)
  • Жовтень 2023 (8)
  • Вересень 2023 (12)
  • Серпень 2023 (17)
  • Липень 2023 (6)
  • Червень 2023 (9)
  • Травень 2023 (13)
  • Квітень 2023 (4)
Логотип

© 2023 «Сімейна газета». Всі права на матеріали охороняються у відповідності до законодавства України. Будь-яке використання матеріалів сайту можливе лише за умови встановлення активного посилання на джерело в першому абзаці тексту.

Зв'язатися з нами: info@simeika.com

  • Суспільство
  • Життєві історії
  • Здоров’я
  • Новини
  • Люди
  • Домашні улюбленці
  • Краєзнавство
  • Кулінарія
  • Обійстя
  • Поради
  • Сімейне дозвілля
  • Гороскопи

Здійснено за підтримки Асоціації “Незалежні регіональні видавці України” та Foreningen Ukrainian Media Fund Nordic в рамках реалізації проєкту Хаб підтримки регіональних медіа. Погляди авторів не обов’язково збігаються з офіційною позицією партнерів

АНРВУ: Асоціація Незалежні Регіональні Видавці України
  • Автори та редактори сайту
  • Контакти
  • Про нас
  • Редакційна політика
  • Політика конфіденційності

© 2023 - 2025 ТОВ «Видавництво "Є"». Усі права захищені.

З поверненням!

Sign In with Facebook
Sign In with Google
Або

Увійдіть до свого облікового запису нижче

Забули пароль?

Отримати свій пароль

Будь ласка, введіть своє ім'я користувача або email, щоб скинути пароль.

Увійти
  • Вхід
  • Суспільство
  • Новини
  • Сімейне дозвілля
  • Рубрики
    • Люди
    • Життєві історії
    • Здоров’я
    • Кулінарія
      • Перші страви
      • Другі страви
      • М’ясні страви
      • Салати
      • Випічка та десерти
      • Записник
      • Консервація
    • Домашні улюбленці
    • Поради
    • Обійстя
    • Краєзнавство
    • Історія
    • Гороскопи
    • Цікаво
  • Більше
    • Автори та редактори сайту
    • Контакти
    • Про нас
    • Редакційна політика

© 2023 - 2025 ТОВ «Видавництво "Є"». Усі права захищені.

wpDiscuz