Четвер, 10 Вересня, 2026
Логотип Сімейної газети
  • Суспільство
  • Новини
  • Сімейне дозвілля
  • Рубрики
    • Люди
    • Життєві історії
    • Здоров’я
    • Кулінарія
      • Перші страви
      • Другі страви
      • М’ясні страви
      • Салати
      • Випічка та десерти
      • Записник
      • Консервація
    • Домашні улюбленці
    • Поради
    • Обійстя
    • Краєзнавство
    • Історія
    • Гороскопи
    • Цікаво
  • Більше
    • Автори та редактори сайту
    • Контакти
    • Про нас
    • Редакційна політика
Немає результатів
Переглянути всі матеріали
  • Вхід
Логотип Сімейної газети
  • Суспільство
  • Новини
  • Сімейне дозвілля
  • Рубрики
    • Люди
    • Життєві історії
    • Здоров’я
    • Кулінарія
      • Перші страви
      • Другі страви
      • М’ясні страви
      • Салати
      • Випічка та десерти
      • Записник
      • Консервація
    • Домашні улюбленці
    • Поради
    • Обійстя
    • Краєзнавство
    • Історія
    • Гороскопи
    • Цікаво
  • Більше
    • Автори та редактори сайту
    • Контакти
    • Про нас
    • Редакційна політика
Немає результатів
Переглянути всі матеріали
  • Вхід
Логотип Сімейної газети
Немає результатів
Переглянути всі матеріали
У відзначенні християнських свят тісно переплелися церковні канони й давні народні традиції. Фото: espreso.tv

У відзначенні християнських свят тісно переплелися церковні канони й давні народні традиції. Фото: espreso.tv

У серпні християни відзначають кілька великих свят

Зокрема православні та греко-католики – три свята, які у народі називають Спасами: Медовий, Яблучний, Горіховий

Автор: Щегельська Олена
31.07.2025
в Суспільство
0
Поширити

З назви зрозуміло, що усі свята присвячені Господу, тобто Спасителю. Однак, кажуть священники, ці свята – на честь Ісуса Христа, а не на честь яблук, меду чи горіхів. І називати Спасителя Яблучним чи Медовим некоректно. А оскільки ці свята відзначають у розпал збору врожаю, то здавна люди приносили до храму для освячення плоди нового врожаю. І у традиціях відзначення цих свят тісно переплелися церковні канони й давні народні традиції. Це, так би мовити, поєднання двох світів – християнського й дохристиянського.

 «Перший, Другий, Третій Спас – це умовні народні назви, – каже настоятель Свято-Юріївської козацької парафії Житомирсько-Овруцької єпархії Православної церкви України Олександр Стахурський. – Адже Спаситель один. А народні назви пішли від тих продуктів, які освячують під час цих свят».

Вам також може сподобатися

Володимир Волощук відтворює рушники, дотримуючись усіх традиційних канонів. Фото з архіву ветерана.

Професійний військовий відроджує автентичну українську вишивку

09.09.2026
Штаб допомоги Збройним Силам України в Нетішині. Фото надане Катериною Янович.

З 2014-го до сьогодні: як волонтери з Нетішина допомагають українським військовим

04.09.2026

Спомин мучеників Маккавеєвих та свято Винесення чесних древ животворчого Хреста Господнього

Таке свято зазначено у православному церковному календарі 1 серпня. Свято Винесення чесних древ животворчого Хреста Господнього почали відзначати ще в IX столітті в Константинополі (нині Стамбул). У місті зберігалася частина Хреста, на якому розіп’яли Ісуса. Щороку в серпні цю частку Хреста приносили до храму Святої Софії та святили воду – вірили, що вона зцілює від хвороб. Серпень обрали не випадково, бо в цей спекотний час особливо активно поширювалися епідемії.

Інша народна назва свята – Маковія. І дехто вважає, що таку назву має свято через те, що цього дня освячують мак. Насправді ж мак до свята жодного стосунку не має. «Назва свята жодної співзвучності з маком не має, – продовжує отець Олександр Стахурський. – Цього дня ми згадуємо Старозаповітну подію подвигу братів Маккавеїв, які постраждали за правдиву віру. Тож 1 серпня – день пам’яті сімох мучеників Маккавейських, вчителя їхнього Єлезара і матері Соломонії. Так, у храмах цього дня освячують мак, мед, різне зілля – ці традиції християнство перейняло з дохристиянських часів, і церква їх приймає».

Преображення Господнє

Це свято, яке у народі називають Яблучним Спасом, входить до дванадцяти найбільших свят року. «Це свято нам нагадує про подію Нового Заповіту, – пояснює Отець Олександр. – Ісус Христос взяв своїх найближчих учнів Якова, Петра та Івана і піднявся з ними на гору Фавор. Як відомо, Ісус Христос, будучи Богом, прийняв людську подобу. І метою Преображення було показати учням, що у Спасителі справді поєднується Божественна і людська природа. Апостоли побачили, як їхній Учитель розмовляє з двома пророками – Мойсеєм та Іллею. При цьому Його обличчя світилось дивовижним світлом, а одяг був білосніжним. Від побаченого учні навіть попадали на землю. Це друге свідчення про Божественну природу Ісуса Христа. Перше бачимо у святі Богоявлення, коли відбулося явлення Святої Трійці. А у святі Преображення  відбувається таке явлення на горі Фавор».

У серпні якраз починають дозрівати плоди. Ми ще зі Старого Заповіту знаємо, що людина завжди з вдячністю до Бога приносила молитви за отриманий врожай, який посилає Господь. Існує думка, що до Преображення не можна їсти яблука чи інші плоди. Однак священник каже, що це – звичайні забобони, на які не повинен звертати увагу справжній християнин, немає жодних церковних заборон на споживання яблук чи інших плодів. А на Преображення – як подяка Богу за врожай – освячують плоди, які дозрівають у цю пору, і не лише яблука.

Горіховий, або Хлібний, Спас на полотні

Наступного дня після Успіння Пресвятої Богородиці, 16 серпня, відзначають Третій Спас. Він має кілька назв: Горіховий, Хлібний, Спас на полотні. «На цей день припадає свято перенесення з Едеси до Константинополя Нерукотворного Образа Господа Ісуса Христа», – продовжує отець Олександр. За переказами, сирійський цар Авгар захворів на проказу. Він чув, що в Ізраїлі живе Чоловік, Який творить дива. Цар відіслав свого художника, і той намагався намалювати Христа, поки Він проповідує. Йому нічого не вдавалось, бо зображення постійно розпливалось. Це помітив Ісус, підійшов, умився, обтер рушником обличчя, і на рушнику відбився Його лик. Отримавши цей рушник, цар частково зцілився. Остаточне зцілення прийшло до нього лише після того, як у Едесу прийшов апостол Юда Тадей, охрестив Авгаря та мешканців міста. У Х столітті візантійський імператор Костянтин викупив у еміра Едеси цей рушник-убрус, переніс його до Константинополя та помістив у Фароському храмі Пресвятої Богородиці. Саме про цю подію церква згадує 16 серпня. Однак подальша доля Нерукотворного Образа невідома.

Під час серпневих християнських свят у храмах освячують зілля, мак, мед, плоди – як вдячність Богу за новий врожай.

Західна традиція

У Римо-Католицькій Церкві свят, які православні називають Спасом, немає. «У серпні відзначають два великі свята — Преображення Господнє (6 серпня) та Внебовзяття Пресвятої Діви Марії (15 серпня), — пояснює настоятель санктуарію Святого Антонія Римо-Католицької Церкви в Україні отець Віктор Лутковський. — У свято Преображення Господнього ми згадуємо подію, як під час молитви Ісуса з апостолами відбулося Його Преображення. У римо-католицькій церкві цього дня освячують плоди, які вже достигли.  Природа, котра змінюється, є символом преображення. Під час іншого свята — Успіння Пресвятої Богородиці (у католицькій церкві частіше вживається назва Внебовзяття Пресвятої Діви Марії) освячують квіти, лікарські рослини та вінки, які зберігають протягом року. За традицією, цей вінок можна покласти до труни, коли хтось помирає — щоб представ перед Господом Богом з оберемком добрих справ (трави символізують плід людської праці)».

609
Теги: Горіховий СпасІсус ХристосЛутковський ВікторМаккавеяМедовий СпасПравославна церква України. Римо-католицька церква в УкраїніСанктуарій Святого АнтоніяСпасСтахурський ОлександрУспіння Пресвятої БогородиціХристиянські світя
Щегельська Олена

Щегельська Олена

Рекомендовані історії

Володимир Волощук відтворює рушники, дотримуючись усіх традиційних канонів. Фото з архіву ветерана.

Професійний військовий відроджує автентичну українську вишивку

Автор: Щегельська Олена
09.09.2026
0

Батько Володимира Волощука був військовим. Надихнувшись його прикладом, хлопець теж обрав цю професію. Ще за радянських часів закінчив Харківське танкове...

Штаб допомоги Збройним Силам України в Нетішині. Фото надане Катериною Янович.

З 2014-го до сьогодні: як волонтери з Нетішина допомагають українським військовим

Автор: Admin
04.09.2026
0

Для когось волонтерство почалося 24 лютого 2022 року. Для частини команди Штабу допомоги Збройним Силам України в Нетішині – ще...

«Для багатьох людей природній період адаптації після значущої втрати триває близько року», – каже Алла Линок. Фото з архіву лікарки.

Як пережити завершення стосунків?

Автор: Admin
01.09.2026
0

Розрив стосунків – одна з болючих втрат. Ми втрачаємо не лише партнера. Ми втрачаємо відчуття безпеки, спільні плани, звичний ритм...

Олександр Горобченко народився в Сумах. Разом з великою сім’єю жив в селі Локня, що за три кілометри від кордону з росією. Фото з домашнього архіву.

«Мамо, яка війна? Дай ще п’ять хвилин поспати»

Автор: Волкова Світлана
29.08.2026
0

Олександр Горобченко народився в Сумах. Разом з великою сім’єю жив в селі Локня, що за три кілометри від кордону з...

Наступна публікація
Фото: pixabay.com

Отруєння в спеку частішають

Підписатися
Увійти
Сповістити про
guest

guest

0 Коментарі
Найстаріші
Найновіше Найбільше голосів

Рекомендоване

Існують речовини, які здатні надати помідорам солодкості. Фото: zelenasadyba.com.ua

Чим «підсолодити» помідори на грядці

24.05.2024
На фото: Редакційна клумба газети «Білопільщина» і напроти – зруйнований будинок, якому більше 200 років. В ньому раніше жили німецькі пивовари, які мали у Білопіллі власні заводи. Фото Наталії Калініченко.

Як живе прикордоння Сумщини

16.07.2025
Передплатити друковані видання
  • Суспільство
  • Життєві історії
  • Здоров’я
  • Новини
  • Люди
  • Домашні улюбленці
  • Краєзнавство
  • Кулінарія
  • Обійстя
  • Поради
  • Сімейне дозвілля
  • Гороскопи

Популярні статті

  • Фото: pixabay.com

    Мальва рятує від багатьох хвороб

    0 поширено
    Поширити 0 Tweet 0
  • Чому 25 грудня в Україні та світі відзначають Різдво

    0 поширено
    Поширити 0 Tweet 0
  • Пряжене молоко можна приготувати вдома

    0 поширено
    Поширити 0 Tweet 0
  • Гуска може не нестися через холод і нестачу їжі

    0 поширено
    Поширити 0 Tweet 0
  • Червоні очі у поросят

    0 поширено
    Поширити 0 Tweet 0
  • В тренді
  • Коментарі
  • Останні
Фото: pixabay.com

Мальва рятує від багатьох хвороб

08.08.2024
Чому 25 грудня в Україні та світі відзначають Різдво

Чому 25 грудня в Україні та світі відзначають Різдво

21.12.2023
Пряжене молоко можна приготувати вдома

Пряжене молоко можна приготувати вдома

29.03.2024
Гуска може не нестися через холод і нестачу їжі

Гуска може не нестися через холод і нестачу їжі

03.04.2024
Чому 25 грудня в Україні та світі відзначають Різдво

Чому 25 грудня в Україні та світі відзначають Різдво

2
Відбулася «гаряча лінія» про пенсії, субсидії та пільги (питання-відповіді)

Відбулася «гаряча лінія» про пенсії, субсидії та пільги (питання-відповіді)

1
Другокласник Тимофій Ковалевський видав книгу казок, щоб підтримати ЗСУ

Другокласник Тимофій Ковалевський видав книгу казок, щоб підтримати ЗСУ

1
Повернути втрачений голос

Повернути втрачений голос

1
Голубці можна загортати не лише у капусту. Фото: pixabay.com

Не лише капустяне листя

10.09.2026
Володимир Волощук відтворює рушники, дотримуючись усіх традиційних канонів. Фото з архіву ветерана.

Професійний військовий відроджує автентичну українську вишивку

09.09.2026
Такі різні голубці. Фото: pixabay.com

Такі різні голубці

08.09.2026
Сливи містять вітаміни С, К та калій, необхідні для здоров’я кісткової тканини. Фото: pixabay.com

Підтримають серце і покращать пам’ять

06.09.2026

Архів

  • Вересень 2026 (9)
  • Серпень 2026 (71)
  • Липень 2026 (89)
  • Червень 2026 (71)
  • Травень 2026 (77)
  • Квітень 2026 (71)
  • Березень 2026 (70)
  • Лютий 2026 (62)
  • Січень 2026 (46)
  • Грудень 2025 (56)
  • Листопад 2025 (59)
  • Жовтень 2025 (51)
  • Вересень 2025 (46)
  • Серпень 2025 (43)
  • Липень 2025 (50)
  • Червень 2025 (46)
  • Травень 2025 (50)
  • Квітень 2025 (57)
  • Березень 2025 (51)
  • Лютий 2025 (53)
  • Січень 2025 (57)
  • Грудень 2024 (63)
  • Листопад 2024 (46)
  • Жовтень 2024 (48)
  • Вересень 2024 (71)
  • Серпень 2024 (55)
  • Липень 2024 (55)
  • Червень 2024 (43)
  • Травень 2024 (82)
  • Квітень 2024 (163)
  • Березень 2024 (85)
  • Лютий 2024 (36)
  • Січень 2024 (25)
  • Грудень 2023 (25)
  • Листопад 2023 (3)
  • Жовтень 2023 (8)
  • Вересень 2023 (12)
  • Серпень 2023 (17)
  • Липень 2023 (6)
  • Червень 2023 (9)
  • Травень 2023 (13)
  • Квітень 2023 (4)
Логотип

© 2023 «Сімейна газета». Всі права на матеріали охороняються у відповідності до законодавства України. Будь-яке використання матеріалів сайту можливе лише за умови встановлення активного посилання на джерело в першому абзаці тексту.

Зв'язатися з нами: info@simeika.com

  • Суспільство
  • Життєві історії
  • Здоров’я
  • Новини
  • Люди
  • Домашні улюбленці
  • Краєзнавство
  • Кулінарія
  • Обійстя
  • Поради
  • Сімейне дозвілля
  • Гороскопи

Здійснено за підтримки Асоціації “Незалежні регіональні видавці України” та Foreningen Ukrainian Media Fund Nordic в рамках реалізації проєкту Хаб підтримки регіональних медіа. Погляди авторів не обов’язково збігаються з офіційною позицією партнерів

АНРВУ: Асоціація Незалежні Регіональні Видавці України

Здійснено за підтримки Асоціації “Незалежні регіональні видавці України” та Amediastiftelsen. Погляди авторів не обов’язково збігаються з офіційною позицією партнерів

АНРВУ: Асоціація Незалежні Регіональні Видавці України
  • Автори та редактори сайту
  • Контакти
  • Про нас
  • Редакційна політика
  • Політика конфіденційності

© 2023 - 2025 ТОВ «Видавництво "Є"». Усі права захищені.

З поверненням!

Sign In with Facebook
Sign In with Google
Або

Увійдіть до свого облікового запису нижче

Забули пароль?

Отримати свій пароль

Будь ласка, введіть своє ім'я користувача або email, щоб скинути пароль.

Увійти
  • Вхід
  • Суспільство
  • Новини
  • Сімейне дозвілля
  • Рубрики
    • Люди
    • Життєві історії
    • Здоров’я
    • Кулінарія
      • Перші страви
      • Другі страви
      • М’ясні страви
      • Салати
      • Випічка та десерти
      • Записник
      • Консервація
    • Домашні улюбленці
    • Поради
    • Обійстя
    • Краєзнавство
    • Історія
    • Гороскопи
    • Цікаво
  • Більше
    • Автори та редактори сайту
    • Контакти
    • Про нас
    • Редакційна політика

© 2023 - 2025 ТОВ «Видавництво "Є"». Усі права захищені.

wpDiscuz