Субота, 29 Серпня, 2026
Логотип Сімейної газети
  • Суспільство
  • Новини
  • Сімейне дозвілля
  • Рубрики
    • Люди
    • Життєві історії
    • Здоров’я
    • Кулінарія
      • Перші страви
      • Другі страви
      • М’ясні страви
      • Салати
      • Випічка та десерти
      • Записник
      • Консервація
    • Домашні улюбленці
    • Поради
    • Обійстя
    • Краєзнавство
    • Історія
    • Гороскопи
    • Цікаво
  • Більше
    • Автори та редактори сайту
    • Контакти
    • Про нас
    • Редакційна політика
Немає результатів
Переглянути всі матеріали
  • Вхід
Логотип Сімейної газети
  • Суспільство
  • Новини
  • Сімейне дозвілля
  • Рубрики
    • Люди
    • Життєві історії
    • Здоров’я
    • Кулінарія
      • Перші страви
      • Другі страви
      • М’ясні страви
      • Салати
      • Випічка та десерти
      • Записник
      • Консервація
    • Домашні улюбленці
    • Поради
    • Обійстя
    • Краєзнавство
    • Історія
    • Гороскопи
    • Цікаво
  • Більше
    • Автори та редактори сайту
    • Контакти
    • Про нас
    • Редакційна політика
Немає результатів
Переглянути всі матеріали
  • Вхід
Логотип Сімейної газети
Немає результатів
Переглянути всі матеріали
Тетяна вже більше двох десятків літ живе і працює в Іспанії, там і сина народила. Фото ілюстративне: pixabay.com

Тетяна вже більше двох десятків літ живе і працює в Іспанії, там і сина народила. Фото ілюстративне: pixabay.com

Щоб вимова була правильна…

На жаль, любов до рідної землі не завжди виживає у серці

Автор: Волкова Світлана
26.02.2026
в Життєві історії
0
Поширити

Тетяна поїхала на заробітки, коли їй тільки виповнилося 22 роки. Спершу збирала полуницю в Польщі, затим складала коробки в Чехії. А вже більше двох десятків літ живе і працює в Іспанії. Заробітчанство зруйнувало її шлюб: з чоловіком Олегом розлучилася в один з коротких візитів додому. А згодом познайомилася з іспанцем Хосе, з яким і нині мешкає. Там, на чужині, народився їхній син. Карлосу вже дев’ять, навчається у школі.

– А Карлос хоч розуміє українську? – якось поцікавилася подруга дитинства Люба у Тетяни.

Вам також може сподобатися

Юрій Максимович поклав квіти на могили, подумки привітався з батьками, схилив голову у зажурі й присів на лавочку. Фото: cdn.create.vista.com

«Вернися, синку…»

27.08.2026
«Бережи себе, сину. Молитимуся за тебе!» Фото: andriyivska-tserkva.kiev.ua

«Бережи себе, сину. Молитимуся за тебе!»

23.08.2026

– Ні! Що ти! Карлос – справжній іспанець. Якби вчила його української, то мав би неправильну вимову. Для чого воно йому? Тут одразу б зрозуміли, що має інше походження.

– Але ж ти придбала в Україні вже дві квартири. Певне, думала колись вертатися…

– Поки не знаю, що далі буде. Тим більше, там зараз війна. І мамі кажу: «Приїзди до нас. Будемо разом жити. Бабуся ж померла. Нічого вже не тримає вдома…» А вона все віднікується. Ще й ремонт почала. А нащо той ремонт, коли завтра в будинок може прилетіти ракета?

– У нас люди продовжують жити. І будують, і ремонтують житло після прильотів. І дітей народжують. Україна – не закрита територія, на якій зупинилося життя, – вже трохи з образою відповіла Люба.

До України жінка навідувалася нечасто. Може, раз на рік провідувала маму, бабусю, цукерок заморських привозила, олії модної, інших диковинних смаколиків… А коли почалася повномасштабна війна, взагалі забула дорогу до рідного дому. Добре, що відеозв’язок дозволяє побачити одне одного за тисячі кілометрів. Коли випадає вільна хвилина, бо Тетяна продовжує працювати – прибирає оселі сеньйор, – набирає подруг, з якими колись товаришувала в дитинстві, інколи – інших родичів. Розповідає про своє життя, цікавиться їхнім.

Жінка з перших днів повномасштабного вторгнення волонтерить. В селі організувала плетіння маскувальних сіток, збір продуктів та коштів, які передають у підрозділи. Тож чути з вуст колишньої подруги такі речі їй було дуже болісно. Десь глибоко в серці Люба сподівалася, що навіть далеко від рідного дому люди хвилюються за нього, хочуть чимось допомогти. Але, вочевидь, не в цьому випадку…

Відтоді до іспанської подруги Люба не телефонує. І слухавку не брала, коли бачила попервах вхідний від Тетяни. На щастя, жінка має багато інших знайомих, які тривалий час за кордоном і завжди відгукуються на її запити, допомагають і підтримують. Трохи смішно, коли Люба чує, як їхні діти спілкуються гарною українською. Вони добре знають, що їхня батьківщина – Україна. Бо часто чують розповіді про рідний край від батьків. Тоді з’являється тверде переконання, що всі повернуться додому. Що буде кому зберігати традиції і звичаї нашого народу, відбудовувати державу, вшановувати всіх тих, хто віддав за неї життя.

289
Теги: батьківщинадитиназакродоністоріямова
Волкова Світлана

Волкова Світлана

Рекомендовані історії

Юрій Максимович поклав квіти на могили, подумки привітався з батьками, схилив голову у зажурі й присів на лавочку. Фото: cdn.create.vista.com

«Вернися, синку…»

Автор: Admin
27.08.2026
0

Автомобіль м’яко, майже безшумно мчав по трасі, за вікном мерехтіли придорожні дерева, зеленіли поля – все таке знайоме, незабутнє… Юрій...

«Бережи себе, сину. Молитимуся за тебе!» Фото: andriyivska-tserkva.kiev.ua

«Бережи себе, сину. Молитимуся за тебе!»

Автор: Admin
23.08.2026
0

Для Тетяни Павлівни єдиний син став центром всесвіту після того, як вона овдовіла. Жінка прагнула створити комфортні умови для Ярослава,...

Фото згенероване ШІ

Коли надвоє тріскається небо

Автор: Садомська Леся
12.08.2026
0

Є на світі такі ранки, коли здається, що саме повітря напружилося на струні, готовій ось-ось обірватися від найменшого дотику. Воно...

Лелеки приносять щастя в оселю, тому до них ставляться дуже шанобливо. Фото: pixabay.com

А лелеки – як пам’ять

Автор: Admin
05.08.2026
0

Білий лелека – священний птах, символ сімейного затишку, вірності, продовження роду. Лелече гніздо на подвір’ї – знак удачі, захист від...

Наступна публікація
Дійна корова віддає з кожним літром молока кілька грамів солі, і цю втрату обов’язково потрібно компенсувати. Фото: pixabay.com

Покладіть у жолоб для корови лизунець

Підписатися
Увійти
Сповістити про
guest

guest

0 Коментарі
Найстаріші
Найновіше Найбільше голосів

Рекомендоване

Отрута гадюк, які живуть в Україні, небезпечна, але в більшості випадків не смертельна. Фото: pixabay.com

Змії не нападають першими, а проявляють агресію лише в разі небезпеки

21.06.2025
Фото: istockphoto.com

Хвилина життя

17.04.2025
Передплатити друковані видання
  • Суспільство
  • Життєві історії
  • Здоров’я
  • Новини
  • Люди
  • Домашні улюбленці
  • Краєзнавство
  • Кулінарія
  • Обійстя
  • Поради
  • Сімейне дозвілля
  • Гороскопи

Популярні статті

  • Чому 25 грудня в Україні та світі відзначають Різдво

    Чому 25 грудня в Україні та світі відзначають Різдво

    0 поширено
    Поширити 0 Tweet 0
  • Мальва рятує від багатьох хвороб

    0 поширено
    Поширити 0 Tweet 0
  • Пряжене молоко можна приготувати вдома

    0 поширено
    Поширити 0 Tweet 0
  • Гуска може не нестися через холод і нестачу їжі

    0 поширено
    Поширити 0 Tweet 0
  • Червоні очі у поросят

    0 поширено
    Поширити 0 Tweet 0
  • В тренді
  • Коментарі
  • Останні
Чому 25 грудня в Україні та світі відзначають Різдво

Чому 25 грудня в Україні та світі відзначають Різдво

21.12.2023
Фото: pixabay.com

Мальва рятує від багатьох хвороб

08.08.2024
Пряжене молоко можна приготувати вдома

Пряжене молоко можна приготувати вдома

29.03.2024
Гуска може не нестися через холод і нестачу їжі

Гуска може не нестися через холод і нестачу їжі

03.04.2024
Чому 25 грудня в Україні та світі відзначають Різдво

Чому 25 грудня в Україні та світі відзначають Різдво

2
Відбулася «гаряча лінія» про пенсії, субсидії та пільги (питання-відповіді)

Відбулася «гаряча лінія» про пенсії, субсидії та пільги (питання-відповіді)

1
Другокласник Тимофій Ковалевський видав книгу казок, щоб підтримати ЗСУ

Другокласник Тимофій Ковалевський видав книгу казок, щоб підтримати ЗСУ

1
Повернути втрачений голос

Повернути втрачений голос

1
Фото згенероване ШІ

Магічні пастки мови

28.08.2026
Фото згенероване ШІ

Крилаті обереги

28.08.2026
Фото ілюстративне: pixabay.com

Гнилі плоди – шкода для дерев і землі

28.08.2026
«Найчастіше тремтять руки, але тремор може виникати також у ділянці голови, тулуба чи інших частин тіла», – каже Дмитро Надзельський. Фото з архіву лікаря.

Не лише від нервів

28.08.2026

Архів

  • Серпень 2026 (63)
  • Липень 2026 (89)
  • Червень 2026 (71)
  • Травень 2026 (77)
  • Квітень 2026 (71)
  • Березень 2026 (70)
  • Лютий 2026 (62)
  • Січень 2026 (46)
  • Грудень 2025 (56)
  • Листопад 2025 (59)
  • Жовтень 2025 (51)
  • Вересень 2025 (46)
  • Серпень 2025 (43)
  • Липень 2025 (50)
  • Червень 2025 (46)
  • Травень 2025 (50)
  • Квітень 2025 (57)
  • Березень 2025 (51)
  • Лютий 2025 (53)
  • Січень 2025 (57)
  • Грудень 2024 (63)
  • Листопад 2024 (46)
  • Жовтень 2024 (48)
  • Вересень 2024 (71)
  • Серпень 2024 (55)
  • Липень 2024 (55)
  • Червень 2024 (43)
  • Травень 2024 (82)
  • Квітень 2024 (163)
  • Березень 2024 (85)
  • Лютий 2024 (36)
  • Січень 2024 (25)
  • Грудень 2023 (25)
  • Листопад 2023 (3)
  • Жовтень 2023 (8)
  • Вересень 2023 (12)
  • Серпень 2023 (17)
  • Липень 2023 (6)
  • Червень 2023 (9)
  • Травень 2023 (13)
  • Квітень 2023 (4)
Логотип

© 2023 «Сімейна газета». Всі права на матеріали охороняються у відповідності до законодавства України. Будь-яке використання матеріалів сайту можливе лише за умови встановлення активного посилання на джерело в першому абзаці тексту.

Зв'язатися з нами: info@simeika.com

  • Суспільство
  • Життєві історії
  • Здоров’я
  • Новини
  • Люди
  • Домашні улюбленці
  • Краєзнавство
  • Кулінарія
  • Обійстя
  • Поради
  • Сімейне дозвілля
  • Гороскопи

Здійснено за підтримки Асоціації “Незалежні регіональні видавці України” та Foreningen Ukrainian Media Fund Nordic в рамках реалізації проєкту Хаб підтримки регіональних медіа. Погляди авторів не обов’язково збігаються з офіційною позицією партнерів

АНРВУ: Асоціація Незалежні Регіональні Видавці України

Здійснено за підтримки Асоціації “Незалежні регіональні видавці України” та Amediastiftelsen. Погляди авторів не обов’язково збігаються з офіційною позицією партнерів

АНРВУ: Асоціація Незалежні Регіональні Видавці України
  • Автори та редактори сайту
  • Контакти
  • Про нас
  • Редакційна політика
  • Політика конфіденційності

© 2023 - 2025 ТОВ «Видавництво "Є"». Усі права захищені.

З поверненням!

Sign In with Facebook
Sign In with Google
Або

Увійдіть до свого облікового запису нижче

Забули пароль?

Отримати свій пароль

Будь ласка, введіть своє ім'я користувача або email, щоб скинути пароль.

Увійти
  • Вхід
  • Суспільство
  • Новини
  • Сімейне дозвілля
  • Рубрики
    • Люди
    • Життєві історії
    • Здоров’я
    • Кулінарія
      • Перші страви
      • Другі страви
      • М’ясні страви
      • Салати
      • Випічка та десерти
      • Записник
      • Консервація
    • Домашні улюбленці
    • Поради
    • Обійстя
    • Краєзнавство
    • Історія
    • Гороскопи
    • Цікаво
  • Більше
    • Автори та редактори сайту
    • Контакти
    • Про нас
    • Редакційна політика

© 2023 - 2025 ТОВ «Видавництво "Є"». Усі права захищені.

wpDiscuz